Tableau de Conversion Horaire pour Infirmiers
Mis à jour le 20 juin 2026
Les hôpitaux fonctionnent avec le format 24 heures pour éviter les confusions dangereuses entre AM et PM. Pour convertir une heure au format 24 heures, soustrayez 12 des heures de 13 à 23 et ajoutez PM. Ce guide vous propose un tableau de référence imprimable, les horaires de changement de quart courants et les plannings de passage des médicaments. Tout ce dont vous avez besoin pour passer rapidement d'un format à l'autre.
Pourquoi le format 24 heures est important en soins infirmiers
Écrire « 2:00 » sur un plan de soins ou une ordonnance crée 50 % de risque de confusion. Est-ce AM ou PM ? Le format 24 heures supprime cette ambiguïté : 02:00 est toujours 2 h du matin, 14:00 est toujours 14 h. C'est pourquoi la Joint Commission, l'OMS et l'ISMP recommandent tous le format 24 heures pour la documentation des médicaments. Utilisez le convertisseur pour vérifier n'importe quelle heure.
Tableau de poche imprimable : 24 heures vers 12 heures
Imprimez ce tableau et gardez-le dans votre poche ou sur votre badge. Il couvre toutes les heures de la journée.
| 24h | 12h | Contexte infirmier | 24h | 12h | Contexte infirmier |
|---|---|---|---|---|---|
| 00:00 | 12:00 AM | Minuit — début de quart | 12:00 | 12:00 PM | Passage des médicaments midi |
| 01:00 | 1:00 AM | Constantes nocturnes | 13:00 | 1:00 PM | Contrôles post-déjeuner |
| 02:00 | 2:00 AM | Tournées nocturnes | 14:00 | 2:00 PM | Passage des médicaments après-midi |
| 03:00 | 3:00 AM | Vérifications nocturnes | 15:00 | 3:00 PM | Clôture du quart de jour |
| 04:00 | 4:00 AM | Analyses matinales | 16:00 | 4:00 PM | Début du quart de soir |
| 05:00 | 5:00 AM | Constantes avant petit-déjeuner | 17:00 | 5:00 PM | Passage des médicaments dîner |
| 06:00 | 6:00 AM | Rapport de jour | 18:00 | 6:00 PM | Constantes du soir |
| 07:00 | 7:00 AM | Changement de quart | 19:00 | 7:00 PM | Rapport de nuit |
| 08:00 | 8:00 AM | Passage des médicaments matin | 20:00 | 8:00 PM | Passage des médicaments soir |
| 09:00 | 9:00 AM | Visites des médecins | 21:00 | 9:00 PM | Médicaments au coucher (HS) |
| 10:00 | 10:00 AM | Vérifications fin de matinée | 22:00 | 10:00 PM | Passage des médicaments coucher |
| 11:00 | 11:00 AM | Préparation avant midi | 23:00 | 11:00 PM | Début du quart de nuit |
Pour toutes les heures à intervalles de 15 minutes, consultez le tableau de conversion complet.
Horaires standard de passage des médicaments
La plupart des services hospitaliers suivent un planning à quatre passages. Les horaires exacts varient selon l'établissement, mais voici la configuration la plus courante :
| Nom du passage | Heure 24h | Heure 12h | Ce qu'il couvre |
|---|---|---|---|
| Matin | 08:00 | 8:00 AM | Médicaments d'entretien quotidiens, antibiotiques, insuline |
| Midi | 12:00 | 12:00 PM | Antibiotiques de mi-journée, antalgiques |
| Après-midi | 17:00 | 5:00 PM | Antibiotiques du soir, médicaments quotidiens, insuline pré-dîner |
| Coucher (HS) | 22:00 | 10:00 PM | Somnifères, antalgiques nocturnes, dernière dose quotidienne |
Certains services ajoutent un passage tôt le matin à 06:00 (6 h) pour l'insuline pré-petit-déjeuner ou les médicaments thyroïdiens, et un passage en milieu d'après-midi à 14:00 (14 h) pour les services post-opératoires ou de soins intensifs.
Quarts de travail infirmiers courants au format 24 heures
Quart de jour
07:00 – 19:00 (7 h – 19 h)
Douze heures. Le quart le plus courant dans les hôpitaux américains.
Quart de nuit
19:00 – 07:00 (19 h – 7 h)
Nocturne. Couvre les constantes de minuit et les analyses matinales.
Quart de soir (15-23)
15:00 – 23:00 (15 h – 23 h)
Huit heures. Courant dans les établissements qui utilisent une rotation à 3 quarts.
Quart du matin (7-15)
07:00 – 15:00 (7 h – 15 h)
Quart de jour de huit heures. Encore utilisé dans certains hôpitaux universitaires.
Comment convertir rapidement dans votre tête
Après quelques quarts, la conversion devient naturelle. Voici la méthode mentale rapide que la plupart des infirmiers utilisent :
Pour les heures PM (13:00–23:59) : Soustrayez 2 de l'heure, puis supprimez le premier chiffre. 14:00 → 14 − 2 = 12 → supprimez le 1 → 2:00 PM. 17:00 → 17 − 2 = 15 → supprimez le 1 → 5:00 PM. Cela fonctionne parce que 13 − 2 = 11 + 1 = 12... l'astuce facile : soustrayez 12. C'est la même chose.
Pour les heures AM (00:00–11:59) : Supprimez simplement le zéro devant et ajoutez AM. 07:00 = 7:00 AM. Une exception : 00:00 correspond à 12:00 AM (minuit).
Midi : 12:00 correspond à 12:00 PM. C'est ce qui piège le plus de monde parce qu'on pense que ça devrait être AM. Rappelez-vous : 12:00 au format 24 heures est toujours midi, jamais minuit.
Référence pratique : 13:00 = 1:00 PM, 14:00 = 2:00 PM, 15:00 = 3:00 PM, 16:00 = 4:00 PM, 17:00 = 5:00 PM, 18:00 = 6:00 PM, 19:00 = 7:00 PM, 20:00 = 8:00 PM, 21:00 = 9:00 PM, 22:00 = 10:00 PM, 23:00 = 11:00 PM.
Conseils de documentation pour les étudiants en soins infirmiers
- Utilisez toujours quatre chiffres. Écrivez 08:00, pas 8:00. Le zéro devant est important dans les dossiers médicaux.
- Minuit est 00:00, pas 24:00. La plupart des systèmes de dossiers médicaux électroniques (EHR) et des plans de soins (MAR) utilisent 0000 pour les entrées de minuit.
- Utilisez les deux-points dans les notes narratives (08:00), supprimez-les dans les feuilles de suivi (0800). Les deux sont corrects ; vérifiez la politique de votre établissement.
- Vérifiez les 12. 12:00 = midi, 00:00 = minuit. C'est l'erreur n°1 dans la documentation infirmière.
- Soyez cohérent. Si votre service utilise le format 24 heures dans le plan de soins, utilisez-le aussi dans vos notes. Mélanger les formats crée de la confusion.